-
1 компания, деятельность которой регулируется государственными органами
компания, деятельность которой регулируется государственными органами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания, деятельность которой регулируется государственными органами
-
2 разрешённая государственными органами норма отбора нефти или газа с данного месторождения или скважины
разрешённая государственными органами норма отбора нефти или газа с данного месторождения или скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешённая государственными органами норма отбора нефти или газа с данного месторождения или скважины
-
3 Менеджер по взаимодействию с государственными органами
General subject: Head of Government and Stakeholder Engagement (SEIC, как вариант)Универсальный русско-английский словарь > Менеджер по взаимодействию с государственными органами
-
4 Отдел по работе с государственными органами
General subject: Government Relations (SEIC)Универсальный русско-английский словарь > Отдел по работе с государственными органами
-
5 годовой отчёт перед государственными органами
Business: annual returnУниверсальный русско-английский словарь > годовой отчёт перед государственными органами
-
6 отчеты, предусмотренные государственными органами
Law: governmental reportsУниверсальный русско-английский словарь > отчеты, предусмотренные государственными органами
-
7 подразделение по работе с государственными органами
Универсальный русско-английский словарь > подразделение по работе с государственными органами
-
8 разрешения, выданные государственными органами
Универсальный русско-английский словарь > разрешения, выданные государственными органами
-
9 связи с государственными органами и общественностью
Универсальный русско-английский словарь > связи с государственными органами и общественностью
-
10 управление государственными органами
Economy: public administrationУниверсальный русско-английский словарь > управление государственными органами
-
11 добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности
добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности
Вид экологического саморегулирования, напр. добровольные программы по энергосбережению, стимулируемые государством.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности
-
12 документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
- scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
Данный документ включает детальное описание распределения обязанностей между органами государственной власти и ОКОИ в том, что касается планирования, проектирования, строительства (постоянных и/или временных сооружений) и эксплуатации объектов (до начала Игр, во время Игр и после окончания Игр).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
This document reflects a detailed division of responsibilities between the government agencies and the OCOG for planning, design, construction (permanent and/or temporary) and operations (pre-Games, Games-time and post-Games).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
-
13 область управления государственными и местными органами
Economy: public administration, public managementУниверсальный русско-английский словарь > область управления государственными и местными органами
-
14 облигации со сроком год, выпускаемые местными органами власти и государственными организациями
Banking: yearling bonds (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > облигации со сроком год, выпускаемые местными органами власти и государственными организациями
-
15 государственная пошлина
государственная пошлина
Денежный сбор государственными органами (судом, арбитражем, нотариатом и др.), взимаемый при выполнении ими определенных функций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
государственная пошлина
1. Денежный сбор, взимаемый государственными органами (судом, арбитражем, нотариатом и др.) при выполнении ими определенных функций, своего рода плата за оказание государственных услуг населению. 2. Таможенная пошлина, взимаемая при пересечении товарами государственной границы – при вывозе экспортная, при ввозе импортная. Тарифы таможенной пошлины непостоянны: меняются в широких пределах (от «нулевой» пошлины до запретительной) в зависимости от изменений экономической политики государства, конъюнктуры на рынках, международных соглашений и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная пошлина
-
16 forced tax system
принудительная налоговая система.Практика, применяемая в ряде стран (в основном европейских), где размеры налога с доходов корпораций рассчитываются государственными органами. В отличие от системы, принятой в США, где компании и фирмы самостоятельно готовят отчетность по доходам и рассчитывают сумму подлежащего выплате налога (tax) (которые затем подлежат проверке государственными службами), принудительная налоговая система предполагает участие государственных чиновников на этапе подготовки отчетности по доходам.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > forced tax system
-
17 кванго
кванго
Сокращенное название квазиавтономных неправительственных организаций. Подобные организации, часть членов которых обычно является государственными служащими, а часть не состоит на государственной службе, создаются тем или иным министром для выполнения определенных государственных задач и финансируются из бюджета. Не будучи государственными органами, они в то же время не являются независимыми и, как правило, подотчетны тому или иному члену кабинета.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кванго
-
18 возмещение убытков
compensation for (reimbursement of) damages; юр damages; indemnification; indemnity; recovery (reparation) of damages (of losses); redress of injury (of wrong); satisfaction for injury; (причинённых государственными органами или органами местного самоуправления) (caused by state agencies / bodies or bodies of local self-government); ( ущерба потерпевшему) reimbursement of the aggrieved (injured) person (party) -
19 возмещение ущерба
compensation for (reimbursement of) damages; юр damages; indemnification; indemnity; recovery (reparation) of damages (of losses); redress of injury (of wrong); satisfaction for injury; (причинённых государственными органами или органами местного самоуправления) (caused by state agencies / bodies or bodies of local self-government); ( ущерба потерпевшему) reimbursement of the aggrieved (injured) person (party) -
20 городские мероприятия
городские мероприятия
city operations center (COC) Мероприятия, осуществляемые местными органами власти или иными государственными органами, действующими в городе-организаторе в поддержку проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city operations
Activities delivered by the local government authority of the Host City or other public authority to support the Olympic and Paralympic Games staging.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городские мероприятия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
компания, деятельность которой регулируется государственными органами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regulated Company … Справочник технического переводчика
разрешённая государственными органами норма отбора нефти или газа с данного месторождения или скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN economic allowance … Справочник технического переводчика
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ, ОРГАНАМИ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ, А ТАКЖЕ ИХ ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ — вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, в том числе в результате издания не соответствующего… … Большой экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ — в соответствии со ст. 938 ГК вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного управления и самоуправления либо должностных лиц этих органов, в том числе в… … Юридический словарь современного гражданского права
Должностные лица в организациях, не являющихся органами государственной власти — 2. Для целей настоящей статьи под должностными лицами в организациях, не являющихся органами государственной власти, иными государственными органами, органами местного самоуправления, государственными и муниципальными организациями, понимается… … Официальная терминология
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые органами рыбоохраны — органы рыбоохраны рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных частью второй статьи 7.2 (об уничтожении и о повреждении знаков, устанавливаемых пользователями животным миром или специально уполномоченными… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые органами внутренних дел (милицией) — органы внутренних дел (милиция) рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями о нарушении Правил дорожного движения, а также статьями 8.22 (допуск к полету воздушного судна, выпуск в плавание… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности — Вид экологического саморегулирования, напр. добровольные программы по энергосбережению, стимулируемые государством. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voluntary agreements … Справочник технического переводчика
Постановление 997-ПП: Об утверждении порядка использования электронной цифровой подписи органами исполнительной власти города Москвы и государственными заказчиками при размещении государственного заказа города Москвы — Терминология Постановление 997 ПП: Об утверждении порядка использования электронной цифровой подписи органами исполнительной власти города Москвы и государственными заказчиками при размещении государственного заказа города Москвы: Аукцион торги,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями — Данный документ включает детальное описание распределения обязанностей между органами государственной власти и ОКОИ в том, что касается планирования, проектирования, строительства (постоянных и/или временных сооружений) и эксплуатации объектов… … Справочник технического переводчика
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора